Африканский студент в Башкирии: «Не могу смириться, что в России тысяча салатов»

«Был стереотип, что Россия - страна, куда нельзя ехать»

Сам Эммануэль не скрывает, что его книга «Быть русским» - это в какой-то степени культурный шок, пропущенный через душу иностранца. Автор погружает читателя в два мира: рассказывает о России глазами приезжего и описывает жизнь самих русских, какой её видит человек со стороны.

«Быть русским» — о том, как иностранец почувствовал русскую душу и почему остался жить в Уфе. Тепло, честно, с улыбкой и удивлением.

- Меня многие знают как Эммануэля – фитнес-тренера и танцора. Но сегодня я перед вами выступаю в качестве писателя, - начал молодой человек презентацию своего произведения. - И это новый опыт для меня, первый шаг к чему-то большему. Хочу предоставить вам свою книгу "Быть русским", которую я писал в течение полутора лет. Почему такое название? Когда я писал книгу, хотел назвать ее "Я русский", но в итоге поменял название, когда книга была уже почти готова. Чем дольше вникал в суть, тем стало понятнее, что так будет правильнее, ведь я не отрицаю свои корни, но я встретил другую культуру.

На обложке книги картинка, состоящая из двух частей, которые выглядят как небо и земля.

- Это тёплая, жаркая Африка и холодная Россия-матушка. Можно сказать, что с этого и начинается культурный шок. Я приехал в Россию, чтобы учиться, и в течение семи лет, о которых я рассказываю, я узнал много нового. И этот путь еще не закончен, конечно. Здесь я встретил другую культуру, которая очень отличается от нашей. В книге девять глав. Начинается она со студенческой жизни, а затем идет сравнение жизни в России и в моей стране.

По словам Эммануэля, «чем дольше живешь в России, тем глубже понимаешь, что значит быть русским».

- Это не паспорт и не гражданство. В моем понимании это именно душа. В Уфе я нахожусь как мост между двумя континентами. Почему? Да потому что уже довольно долго прожил в России, и для своих я теперь немного другой, потому что у меня менталитет изменился. Они меня уже не воспринимают как того парня, который был до встречи с Россией. А в России меня все принимают, понимают, я свой, но на самом деле я не русский. То есть я стою посередине. В книге я говорю и о том, как русский человек видит Россию. Это ведь совсем не то же самое, как иностранец видит Россию.

По мнению молодого человека, есть два типа иностранцев.

- Те, кто находится не в России, но хочет знать Россию. У такого человека, как правило, дикие стереотипы, которые надолго остаются в голове. Например, у меня большой стереотип был о том, что Россия - это "ред-флаг", страна, куда нельзя ехать. Нас так воспитали, мы выросли в понимании того, что в России люди невежливые, неприятные, негостеприимные и так далее. Но любопытство у меня всегда выигрывало. Ты приезжаешь и видишь, что все совершенно по-другому, не так, как тебе говорили. В итоге все стереотипы о России оказались мифом. Это то же самое, когда кто-то говорит, что в Африке нет воды. А еще люди удивляются, что в Африке есть дома, - смеется Эммануэль. –

Эммануэль рассказывает, что «совсем другое дело - иностранец, который находится в России, живёт здесь и видит ее своими глазами».

- Причем совсем не так, как россиянин видит свою страну. Чтобы было понятнее, приведу простой пример. Для россиян, которые не уехали из России, есть много минусов в своей стране. А те, кто уже были за границей или жили там, по-иному смотрят на Россию, им есть с чем сравнивать. Конечно, когда приезжаешь в Россию, бывает, думаешь: "что ты потерял здесь, зачем тебе эта холодная страна, где вообще никто не улыбается, у всех лицо как камень".

«Могу подсказать уфимцам, как найти нужную улицу»

Со временем на все эти вопросы у африканца появились ответы.

- Я много наблюдал за россиянами. Я узнал, что в России есть огромное количество национальностей, а для меня раньше здесь все были просто русскими. Когда я два-три года пожил здесь, у меня появились друзья кавказцы, башкиры, татары, чуваши. И я понимаю, что эта страна огромная, у каждой национальности есть своя культура, которая довольно сильно отличается. Со временем я заметил, что даже просто у уфимцев и москвичей разный менталитет. Я не говорю про уровень жизни, а именно про менталитет. То же самое можно сказать про тех, кто живёт в Петербурге, в Казани и в Стерлитамаке: это совершенно разные люди. Этот момент мне очень интересен.

Эммануэль замечает, что в Африке неважно, из какого ты города.

- Там есть отличия в уровне жизни, а менталитет на 70-80 процентов одинаковый. А в России, если ты на север уезжаешь, - люди другие, приехал в центр страны - опять другие, и на юге то же самое. После этого наблюдения я начал понимать, что стоит изучить историю этой большой страны. Понимаете, можно иметь российский паспорт, но не чувствовать себя русским, потому что это совершенно разные вещи. Сегодня я тот человек, который родился в Кот-д’Ивуаре, семь лет живет в России, но я могу подсказать уфимцам, которые здесь родились, как найти нужную улицу. Они сами в шоке от этого и спрашивают у меня, откуда я это знаю.

Молодой человек уверен, что первым делом в чужой стране надо учить местный язык.

- Но чтобы тебя принимали как своего, тебе нужно, еще и изучать культуру. Но одно дело принимать, а другое - понимать. Это задача большая. Есть много того, что мы встречаем, и клянусь, это нам не нравится. Первое время мы думаем, как так, как это возможно, потому что в самом начале еще стереотипы побеждают, а со временем, когда ты начинаешь узнавать людей глубже, начинаешь понимать, что здесь оказывается совершенно другие понятия.

По словам африканца, «чем дольше - тем больше понимаешь».

- Когда люди начинают тебя принимать как своего, для тебя это большой шаг, потому что я всегда говорю, что русские люди очень честные. И если они тебя приняли, это как будто тебе одна попытка в жизни далась. Если доверие лопнуло, то его больше не будет. Но если русские тебе доверяют и решили с тобой идти, то они идут до конца. И вот эта штука очень многое мне дала.

У иностранного студента сломались все стереотипы о том, как он представлял Россию.

- Кто-то из иностранцев уже принимает Россию как второй дом, как "матушка-земля", и может даже себя чувствует русским. Хотя, конечно, бывают некоторые нюансы. Допустим, ты встречаешь здесь одну кухню, которая на сто процентов отличается от твоей кухни. Но ты понимаешь, что тебе нужно это изучать, принимать и понимать. И постепенно это становится частью и нашей культуры тоже.

По словам парня, «людям нравится, когда ты это принимаешь».

- Многие иностранные студенты приехали, увидели, победили и создали здесь семьи. Россия - страна возможностей, но я всегда говорю, что это не страна для слабаков. В своей книге у меня достаточно вопросов, которые я изучал в начале своей студенческой жизни. Это и русский язык, и культура, и традиции. Конечно, я взял только три-четыре национальности, которые я уже хорошо знаю. Есть глава, ломающая все стереотипы и в том числе стереотип про темнокожих. И, конечно, говорю о русских женщинах и русском менталитете.

 «Мне дали суп, а я сижу, жду еду»

Эммануэль получил диплом нефтяного, но пока работает не по профессии.

- К счастью или к сожалению - не знаю. Но, возможно, буду работать: как говорится, диплом всегда пригодится. До приезда в Россию я получил профессию геолога. Меня очень интересовало все, что связано с нефтью, поэтому я выбрал УГНТУ. Когда мы смотрим мировой рейтинг, Россия стоит на первом месте в плане нефти и газа. Да и многие работники этой сферы - русские либо здесь учились. Это значит, что образование в России качественное. Я рассматривал варианты поехать в Казахстан, в Москву и Уфу. УГНТУ занимал в рейтингах очень хорошее место, поэтому выбор пал на этот вуз. Плюс ко всему мне показалось, что это земля, где нет темнокожих ну или хотя бы не очень много. В Москве - все понятно. Это как Париж: все знают, столько темнокожих людей там, а в Уфе точно в разы меньше.

- Какие плюсы жизни в Башкирии?

-  Везде есть свои плюсы и минусы. Если вы чувствуете, что вам ближе, скажем, Петербург, чем Башкирия, мой совет - просто уезжайте. Человек может быть миллионером в любой точке Земли. Инфраструктура зависит от человека. Все индивидуально, и я не могу сказать, что Петербург красивее, чем Башкирия. Допустим, для меня Петербург красивый, да, но Уфа - в сердце. И это совершенно разные вещи. Есть Дубай, он очень красивый, но все равно тебя тянет на родину, там, где твоё сердце, душа. А где твоя душа, там и должно остаться твоё тело.

- А твоя душа на родине, в Африке?

- Моя душа везде на земле. Я - человек-птица. Неважно где: хоть на родине, хоть в России, хоть в Черниковке. Человек может найти себя везде - место не так важно.

По словам Эммануэля, Кот-д’Ивуар по сравнению с Россией очень маленькая страна, но жителей много - более 27 млн человек.

- Когда я говорю про численность населения, люди удивляются. У нас даже есть города больше, чем Уфа. Я пока решил остаться в Уфе, а как будет дальше - только бог знает. Хочу поблагодарить Уфу, Башкирию и Россию и себя самого, потому что считаю, что каждый шаг человека - это как одна победа для него. Конечно, многое зависит от окружения, которое у нас есть, но 60-70 процентов сделанного зависит от самого человека.

- Что в России тебя больше всего поразило?

- Самая первая вещь, которая бросилась в глаза, это когда мы жили в общежитии. Извините, конечно, но меня очень сильно удивило, что ребята душ не принимают с утра. На мой вопрос они мне ответили: я уже вечером душ принимал, зачем мне с утра ещё душ принимать? Вы просыпаетесь, умываетесь и уходите, а для нас нужно минимум три раза в день душ принимать. Второе: однажды я пришел в гости, а мне дали просто суп. А я не знал, что в России это нормально, и сижу, жду еду. Все уже начали кушать, а я думаю, где же еда. Хозяйка у меня спрашивает, почему я не кушаю, а я смотрю - в тарелке прозрачная вода и курица. Спрашиваю: "Все уже готово?" В общем, я тогда кушать не стал, только хлеб поел. Вечером звоню домой и рассказываю, что в гостях была вода и это надо кушать. Мама даже спросила: "Серьезно?" Я тогда был очень удивлен. И третье, что меня удивило, - люди кушают рис с хлебом. Я не понимал, как это возможно.

Эммануэль поделился, что ему очень нравятся манты.

- Вареные пельмени я не ем, не понимаю этого блюда, ем только жареные. А вот манты - прямо в самое сердце. Еще обожаю учпочмак и курник, чак-чак очень вкусная вещь. И я до сих пор не понимаю и не могу смириться с тем, что в России тысяча видов салатов, да еще и разных цветов. Розовый салат, фиолетовый, жёлтый. Ты приходишь на праздник, а у тебя одних только салатов столько на столе стоит! А еще когда татары пьют чай с молоком. Я сначала думал, что что-то не то. И неважно какое время - лето, зима - всегда чай пьют. И так жарко, как можно чай-то пить ещё? Когда я начал изучать все эти вещи, понял, что это и есть культура. Помню, когда я приехал в 2018 году, работал грузчиком в Сипайлово. И там видел, как бабушки постоянно ходили чай пить с конфетками, я даже не знаю сколько чашек они выпивали в день.

«Свой этнический язык заменил на татарский и башкирский»

- Как ваши родные отпустили вас в Россию?

- Первоначально они были не согласны, чтобы я приехал сюда, потому что половина нашей семьи живёт во Франции. Там есть родственники, и все было бы гораздо проще там для меня. А Россия для нас - это новая земля. "Зачем тебе это, ведь столько мы слышали про Россию! Мне кажется, тебе не надо туда" - так говорили мне родные. Мой дядя 17 лет живет в США, он приехал и сразу сказал: нет, в Россию не надо, ты даже на автобусе не сможешь проехать, тебя уже убьют. Он так сказал, потому что видел такие передачи по телевизору. А я просто маме сказал, что попробую: я поеду и все.

Когда Эммануэль приехал в Россию, родственники звонили каждый день со словами: "Как ты там? Ты живой?".

- А когда я начал ездить на автобусе и все снимать на телефон, мама удивленно спрашивала: "Это Россия?". Я начал показывать родным, как мы участвуем в мероприятиях, как люди подходят ко мне, и мы вместе фотографируемся. И после этого мировоззрение мамы сильно изменилось. Когда в России началась специальная военная операция, стали принимать меры, мой папа тоже по-другому увидел Россию. Во всей Европе одобряют однополые отношения, а в России - нет. Тогда папа сказал: это нормальная страна, там надо быть. Сейчас родные уже совершенно спокойно относятся к России, потому что я сказал им, что эта страна безопаснее, чем весь мир.

- Сколько языков вы знаете?

- Три: французский, английский, русский. Французский - родной язык. Свой этнический язык я уже забыл, честно говоря. Когда родители говорят, я понимаю, но я уже не могу ответить, потому что много лет нет практики. Я заменил его на татарский и башкирский, - смеется Эммануэль. - Я понимаю эти языки.

- Что сподвигло написать книгу?

-  Вдохновение и классные идеи как всегда приходят в душе. В голове у меня крутилась песня Шамана "Я русский". Я спросил у искусственного интеллекта, что такое быть русским. В итоге я стал читать это все, но потом подумал, а зачем я все это читаю, ведь я уже столько лет здесь живу. Начал сравнивать, раскладывать по полочкам все, что я уже здесь видел, что прожил здесь. И постепенно начал писать. Затем я понял, что будет правильнее, если я смогу сравнить все со своей культурой, чтобы понимать тонкие границы двух культур. Мне стало интереснее углубляться в эту тему, так и получилась целая книга.

«Быть русским – это иметь русскую душу»

- И все же - что такое быть русским?

- Иметь русскую душу. Но не только душа важна, а еще нужно иметь какую-то синхронность с русской землей. Это очень глубокое понятие. Это дружба с несколькими национальностями, принятие других культур, которые ты встречаешь здесь. Это открывать Россию для себя с разных сторон.

- Сколько лет достаточно, чтобы понять, что такое быть африканцем?

- Если русский полетит в Конго? Если он проживет примерно пять лет, думаю, этого достаточно, чтоб понять.

- Когда ты приедешь на родину, как ответишь на вопрос, "какие русские"?

- Русский - это доброта, это человек с большим сердцем и с закрытым лицом. Сто процентов я скажу так: не обращайте внимания на их лицо, но обращайте внимание на сердце. Русский человек - это тот, кто перед тобой стоит и ты не можешь его определить. Физически он как человек, который будто не хочет дружить с тобой, даже тебе привет сказать не хочет. А когда он начинает открываться, ты понимаешь, что это какой-то уже другой человек. Русские люди - это большая дружба и большое сердце.

- Понравился процесс написания книги?

- Да, и, возможно, даже еще другую книгу напишу. Это только начало, посмотрим, к чему это все приведет.

- Пишешь сначала на французском, а потом переводишь?

- Нет, сразу на русском. Конечно, бывают ошибки. Я просто понял одно: чтобы донести правильно мысли, нужно думать по-русски. А ошибки все я потом редактирую. Если честно, тяжелее писать на русском, чем на других языках, но я уже привык.

- Как узнаешь культуру страны, когда путешествуешь? Может, по музеям ходишь?

- Если честно, я человек, который не очень силен в истории, "не живу" в ней. Я человек, который больше в настоящих контактах живет. Одно дело, когда мне будут рассказывать в музеях что-то, а другое, когда я вижу собственными глазами. В первую очередь, когда я приехал сюда, понимал, что никто со мной не может контактировать, пока я не понимаю местных. Это была самая большая задача для меня. А чтобы понимать, мне нужно контактировать, дружить с людьми. И я начал дружить, ездить в деревню ради того, чтобы понимать, что и как, копать землю, помогать по хозяйству. Так я мог изучать культуру, узнавать все традиции у местных. Естественно, конечно, иногда хочется проверить что-то в интернете. Но все равно мне проще узнавать все у людей. Такой у меня метод.