Происшествия
В Общественной палате Башкирии рассказали, кому не грозит штраф за вывески на иностранном языке
В России с 1 марта вступит в силу закон о защите русского языка в публичном пространстве, согласно которому рестораны и магазины будут штрафовать на 10 тысяч рублей за вывески на иностранном языке. Кроме того, нарушителям грозит предписание о замене вывески. При этом запрет на иностранные вывески не распространяется на зарегистрированные названия - фирменные наименования и товарные знаки.
Председатель комиссии Общественной палаты Башкирии по защите прав граждан Булат Сафин прокомментировал будущий закон.
По его словам, штраф не грозит торговой марке Wildberries, так как у нее есть зарегистрированный товарный знак. Но если предприниматель, который открыл пункт выдачи заказов маркетплейсов, рядом напишет на вывеске иностранные слова или фразы, то на них распространяются требования закона о переводе на русский язык. Булат Сафин отметил еще один нюанс. Сейчас многие предприниматели меняют вывески и наименования организаций, но не все из них задумывается о соблюдении авторских прав. И зря: при переименовании с иностранного языка на русский и оформлении новой вывески легко нарушить авторские права на фирменное наименование другого юридического или физического лица, что может привести к искам правообладателей. Однако общеупотребительные названия, не индивидуализирующие объект или организацию, а, к примеру, описывающие характер ее деятельности общеупотребительной фразой, могут свободно использоваться. Например, для кафе – «блюда русской кухни», добавил Булат Сафин.
